Incluir legenda .srt em um arquivo .avi no Linux
Olá caros leitores, precisei incluir uma legenda no formato .srt em um arquivo .avi para assistir um vídeo através do meu PS3, e como utilizo o Linux pensei que isso seria extremamente complicado. Engano o meu, podemos fazer isso de uma forma simples no Linux utilizando o mencoder.
Sobre o mencoder
O mencoder é parte do pacote do MPlayer, acrescentando as funções de conversão e gestão de arquivos multimídia. Entre os tipos de arquivo que o mencoder pode manipular estão o MPEG/VOB, AVI, ASF/WMA/WMV, RM, QT/MOV/MP4, Ogg/OGM, MKV, VIVO, FLI e FLV.
Utilizando o mencoder
O comando para “juntar” a legenda .srt ao arquivo .avi é bem simples.
mencoder -sub LEGENDA.srt -ovc xvid -xvidencopts bitrate=-700000 -oac copy -o NOVO_ARQUIVO.avi ARQUIVO.avi
Onde:
LEGENDA.srt é o arquivo da legenda
NOVO_ARQUIVO.avi é o nome do arquivo a ser gerado com a legenda
ARQUIVO.avi é o nome do arquivo
Comentários
Deixe o seu comentário
Vinicius on junho 5th, 2010
Valeu brother! Ajudou a dica!